Strike Witches in Orussia

сайт:http://www.strike-witches.com


Sun, 29 Nov 2015 01:47:20 PST
"Небо, связавшее нас": обзор манги
Представляем вниманию читателей небольшой обзор манги «Небо, связавшее нас» (Kimi to Tsunagaru Sora, The Sky that connects us). Это однотомник, состоящий из 8 глав, изданных с сентября 2009 года по июль 2010 года (первоначально главы печатались в журнале Nyantype). Художник – Син Кёгоку (Kyogoku Shin), сценарист - Симада Хумикане. 


Манга выходила перед стартом второго сезона аниме, и сюжет её пусть и косвенно, но связан с сериалом. Нам показаны события, происходившие между расформированием 501-го крыла в финале первого сезона аниме и воссоединением «Штурмовых ведьм» в начале второго сезона. По хронологии сеттинга – это конец 1944 и начало 1945 годов. Таким образом, главы выступают в роли своеобразного связующего звена между двумя сезонами аниме, за что среди поклонников сеттинга эту историю иногда называют «Strike Witches 1.5».

Дальше »
Sun, 25 Oct 2015 02:50:59 PDT
"Девы в небе": обзор манги
Начинаем серию постов, посвященных различным выпускам манги Strike Witches. Будем рассматривать её на примере лицензионных американских изданий - ознакомиться с ними гораздо проще, чем с японскими оригиналами, цена на них доступная. Достать эти книги сейчас не сложно.

Первый обзор посвящен манге «Девы в небе» (Tenk
Sat, 19 Sep 2015 05:54:53 PDT
The World Witches: ведьмы Фусо

В блоге уже выкладывались в прошлом официальные портреты ведьм работы Симады Хумикане - ведущего автора Strike Witches. Мы делили их по тематическому признаку, в зависимости от принадлежности к тому или иному отряду. В нынешнюю подборку войдут ведьмы из Фусо, не привязанные к каким-либо известным крыльям и эскадрильям. Некоторые из них хорошо известны знатокам сеттинга, другие остаются в тени. Но, в любом случае, эти рисунки заслуживают самого пристального внимания. 

Фумика Китаго - инструктор школы морской авиации Фусо, наставница Мио Сакамото, герой первых боев с невроями в 1937 году. Одна из главных героинь манги "Инцидент в море Фусо", рассказывающей об этих событиях. Страйкер-юнит А5М. 


Дальше »
Thu, 23 Jul 2015 13:26:41 PDT
Strike Witches: Operation Victory Arrow – обзор третьей серии
С некоторым опозданием мы рассказываем о финальной серии OVA, которая подводит нас к событиям полнометражного фильма 2012 года и, возможно, станет прологом к долгожданному третьему сезону аниме. Напоминаем, что в блоге публиковались уже обзоры первойи второй серий OVA.


Название третьей серии – Arnhem no Hashi ("Арнемский мост"). Заставляет вспомнить печально известное сражение за Арнем осенью 1944 года, но всерьез эта мрачная тема в серии никак не поднимается.   Главные героини – Пьерин Клостерман, Линетт Бишоп и Амели Планшар. "Приглашенной звездой" эпизода можно считать, по большому счету, только Амели. На мгновение промелькнут в небе ведьмы из 506-го крыла Noble Witches, но никакой заметной роли они не получат. Еще стоит отметить появление в коротком финальном эпизоде Александры Покрышкиной и Ники Катаяйнен. Есть мнение, что мы еще увидим их в третьем сезоне. 

Весна 1945 года. После освобождения Галлии Пьерин активно занимается возрождением родной земли, не жалея на это сил, времени и средств. В благородном деле ей помогают Линетт Бишоп и Амели Планшар. По воле случая девушки берут под свою опеку двух маленьких сирот, брата и сестру. Из-за скверного характера мальчика и его нелюбви к штурмовым ведьмам (на что есть причины) у него вспыхивает конфликт с Пьерин. Однако когда жизнь вредного ребенка оказывается под угрозой, Клостерман приходится вступить в бой с могучим невроем…

Эпизод можно смело назвать бенефисом Пьерин Клостерман – именно она находится в центре внимания, затмевая даже Линетт Бишоп. К чести авторов, они показывают галльскую ведьму с лучшей стороны, демонстрируют её благородство и великодушие. Вообще же, серия обладает достаточно серьезной атмосферой (даже при наличии в ней комедийных моментов), и не лишена определенного драматизма. В этом отношении эпизод близок к полнометражному фильму, события которого начинают завязываться в финале третьей части OVA

Третья серия Strike Witches: Operation Victory Arrowзавершается титром "Продолжение следует". Это радует, не известно пока лишь, что будет дальше. Есть информация, что ведется работа над третьим сезоном аниме-сериала, который будет посвящен новым персонажам из 502-го крыла Brave Witches. Появление в финале эпизода "храбрых ведьм" Покрышкиной и Катаяйнен можно рассматривать именно как анонс нового сериала с новыми героинями. Остается ждать новостей и верить в продолжение саги о штурмовых ведьмах! 

Внимание: в подборке скриншотов возможны спойлеры.
Дальше »
Sun, 21 Jun 2015 09:05:30 PDT
Brave Witches: портреты от Симады Хумикане
Художник и писатель Симада Хумикане, создатель сеттинга Strike Witches, в своём твиттере регулярно выкладывает нарисованные им портреты штурмовых ведьм, по различному поводу. Недавно он продемонстрировал серию рисунков, запечатлевших девушек из 502-го крыла Brave Witches. Рисунки эти особенно ценны тем, что именно "Отважные ведьмы" сейчас рассматриваются в роли главных героинь третьего сезона аниме Strike Witches.

Увы, полноценной презентации долгожданного третьего сезона "Штурмовых ведьм" пока еще не было. Однако, учитывая статус Симады Хумикане и его важную роль в развитии сеттинга, новые портреты заслуживают самого пристального внимания. Его рисунки можно воспринимать, как официальный дизайн персонажей. Когда мы наконец-то увидим третий сезон Strike Witches, то новые героини сериала, наверняка будут именно такими.


Слева направо: Эдита Россманн, Гундула Ралль, Александра Покрышкина, Ника Катаяйнен, Наое Канно, Вальтруда Крупински, Жоржетта Лемер, Садако Симохара.
Дальше »
Mon, 20 Apr 2015 09:55:49 PDT
Третьему сезону Strike Witches быть!

Недавно наконец-то появились более-менее достоверные сведения о третьем сезоне аниме-сериала Strike Witches! Мы узнали, что нам суждено будет распрощаться с полюбившимися героинями из 501-го истребительного крыла. Нас ждет встреча с новыми персонажами - "Храбрыми ведьмами" из 502-го крыла Brave Witches, сражающегося на Восточном фронте.

ведьмы 502-го крыла Brave Witches
Напомним, что предварительный анонс нового аниме про штурмовых ведьм состоялся еще в конце 2013 года. Тогда было сообщено о выходе OVA под названием Operation Victory Arrow и TV-сериала под названием Tactics of Vanadis Attack. Очень скоро от авторов проекта поступило интересное неофициальное заявление о том, что "третий сезон аниме будет совсем другой историей". Появились слухи, что новый сериал будет посвящен не привычному 501-у крылу, а другим героиням.

OVA мы увидели на экранах в 2014 году. А вот новой информации о телесериале, увы, не было — и ждать её пришлось долго, почти полтора года. Судьба третьего сезона оставалась покрытой завесой тайны, вплоть до недавнего времени. Наверное, многие о нем уже и забыли. Однако, в конце мая-начале июня 2015 года были озвучены интереснейшие новости, вернувшие нам надежду. 

Дальше »
Tue, 31 Mar 2015 13:44:59 PDT
The World Witches: эскадрильи Африки и острова Уайт.
Очередная публикация официальных портретов ведьм посвящена двум небольшим группам: 31-я эскадрилья "Африка" (известная под прозвищем "Storm Witches") и Отдельный отряд острова Уайт. Оба этих отряда хорошо знакомы поклонникам сеттинга, так как им посвящены выпуски манги. Африканского аса Ханну Марселль смело можно назвать настоящей звездой, она пользуется большой популярностью и получала заметные роли в аниме. А среди ведьм с острова Уайт стоит выделить Амели Планшар - приятельницу Пьерин Клостерман, появившуюся в полнометражном фильме (мы снова увидим её в третьей серии OVA).


Дальше »
Sun, 15 Feb 2015 05:23:57 PST
Strike Witches: Operation Victory Arrow - обзор второй серии
Март порадовал нас выходом в Японии на DVD и Blue-ray второй серии OVA Strike Witches: Operation Victory Arrow (театральный прокат был в январе). Вскоре эпизод появился и в интернете. Предлагаем вниманию читателей небольшой обзор с подборкой скриншотов. Текст о первой серии можно прочитать здесь.



Вторая серия называется Aegan Umi no Megami ("Богиня Эгейского моря"). Место действия видно уже их названия. В главных ролях – Шарлотта Йегер, Франческа Луккини, а также приглашенные гости из Африки – Ханна-Юстина Марселль и Раиса Поттген. Кроме них появляются и совсем свежие персонажи, что можно назвать некоторым сюрпризом. Фельдмаршал  Эрвин Роммель известен знатокам сеттинга по африканской серии манги. А его подчиненная, штабной офицер Эдита Нойман – полностью оригинальная героиня, придуманная специально для OVA. Наконец, зрителям показывают мать Франчески Луккини. Нельзя не похвалить решение авторов, которые обошлись только известными зрителям персонажами в первой серии OVA.

Итак, во второй серии можно отметить редкое для Strike Witches появление мужчины в заметной роли (да еще такой известный персоны, как Роммель), презентацию абсолютно новой героини и первое, после родственников Мияфудзи, появление на экране семьи ведьмы. Помимо этого, в эпизоде есть все, за что мы любим "Штурмовых ведьм". Увлекательные приключения, встреча с новым опасным противником, захватывающие воздушные бои (показана даже, вкратце, работа ведьм-бомбардировщиков), дружба и взаимовыручка. И размышления на тему "за что мы воюем", придающие истории некоторую глубину и серьезность.

Что касается сюжета. Лето 1945 года, Ширли и Франческа живут на Сицилии в доме матери Луккини, наслаждаясь деревенским покоем. Однако героинь ждет новое задание – вместе с прибывшими из Африки Ханной Марселль и Раисой Поттген они должны атаковать остров Делос, захваченный новым типом невроя. Марселль не желает работать с чужаками и демонстративно ссорится с Йегер и Луккини (у неё есть к ним свои счеты, раскрытые в манге). Франческа рвется спасти остров, с которым у неё связаны воспоминания о довоенном детстве, любой ценой. Строгая начальница Эдита Нойман пытается добиться беспрекословного подчинения. А за всем этим наблюдает карсландский фельдмаршал Эрвин Роммель…

Дальше »
Sat, 31 Jan 2015 05:30:14 PST
The World Witches: 507-е крыло
Официальные портреты ведьм 507-го крыла Silent Witches из артбука Симады Хумикане. Достаточно популярные героини, игравшие заметную роль в ранобэ, а также появлявшиеся в манге и аниме (Томоко Анабуки, Урсула Хартманн).  


В предыдущих подборках были портреты ведьм 502-го крыла, 504-го крыла, 505-го и 506-го крыльев

Дальше »
Sat, 27 Dec 2014 13:59:26 PST
The World Witches: 505-е и 506-е крылья
Продолжаем публикацию официальных портретов ведьм из артбука Симады Хумикане The World Witches. На сей раз в подборке сразу два крыла, 505-е и 506-е. Увы, для 505-го крыла портреты нарисованы не для всех ведьм, поэтому мы и не делаем для него отдельный выпуск.

Напоминаем, что мы уже публиковали подборки портретов ведьм из 502-го крыла и 504-го крыла.

506-е крыло Noble Witches

Дальше »
Sun, 09 Nov 2014 02:40:30 PST
Strike Witches: Operation Victory Arrow - обзор первой серии
Обновления блога несколько задержались - мы ждали выхода первой серии OVA и хотели написать о ней. Теперь мы наконец-то можем сделать это. Представляем краткий обзор нового аниме и подборку скриншотов.


Итак, в интернете наконец-то появилась долгожданная первая серия OVA Strike Witches: Operation Victory Arrow под названием St. Trond no Raimei ("Герой Сен-Трюйдена"). В японском кинопрокате она вышла в сентябре 2014 года, в начале декабря была выпущена на DVD/Blue-ray, а скоро последовали и рипы дисков. Известные команды переводчиков, увы, еще не брались за это аниме, однако уже готовы внешние английские титры, которые вполне корректны и пригодны для просмотра. Титры делались для рипа с китайским переводом — несколько экзотично, но проблем с таймингом не замечено. Есть еще свежий английский хардсаб.


Дальше »
Sun, 26 Oct 2014 08:01:56 PDT
The World Witches: 504-е крыло
Продолжаем публикацию портретов ведьм из артбука Симады Хумикане, с нашими комментариями. В прошлый раз речь шла о 502-м крыле, в нынешней подборке - 504-е крыло Ardor Witches.



Ведьмы из 504-го крыла появлялись в эпизодах второго сезона и аниме и в полнометражном фильме. Некоторые из них известны знатокам сеттинга по различным сериям манги (в частности, Дзюнко Такеи). Также о 504-м крыле повествует рассказ Симады Хумикане, переводившийся для блога.

Дальше »
Wed, 13 May 2015 12:11:36 PDT
The World Witches: 502-е крыло
Начинаем серию публикаций с подборками иллюстраций из артбука Симады Хумикане (ведущего автора сеттинга Strike Witches) The World Witches ("Ведьмы всего мира"). Канонические портреты ведьм из различных стран, относящихся к различным крыльям и отрядам. Некоторые из них появлялись в аниме, другие - в манге и ранобэ, но многие из персонажей малоизвестны и существуют только на иллюстрациях. Что делает этот артбук особенно ценным и увлекательным. 



Первая подборка посвящена ведьмам из 502-го истребительного крыла Brave Witches. Эти героини появились в эпизоде полнометражного фильма Strike Witches. Также им посвящен рассказ Симады Хумикане, переводившийся для блога.

Дальше »
Sun, 21 Sep 2014 10:35:04 PDT
Дзюнко Такеи
Продолжаем представлять читателям штурмовых ведьм. Сегодня речь пойдет о Дзюнко Такеи - старой подруге Мио Сакамото и заместителе командира 504-го крыла Ardor Witches. Она была показана во втором сезоне аниме (пусть и в эпизодах), играла заметную роль в двух сериях манги - Maidnes in the Sky и Strike Witches: Zero. И даже стала персонажем компьютерной игры (которая, увы, не переводилась с японского языка). В общем, персонаж достаточно заметный и заслуживающий отдельного материала.

Дзюнко Такеи

Дальше »
Sun, 17 Aug 2014 08:29:11 PDT
Strike Witches OVA: премьера первой серии состоялась
20 сентября японским зрителям было представлено долгожданное новое аниме из серии Strike Witches. Первая часть OVA Operation Victory Arrow под названием St. Trond no Raimei ("Герой Сен-Трюйдена") рассказывает о хорошо известных карсландских ведьмах. Главные персонажи - Вильке, Баркхорн и Хартманн, также на экране появляются Хайди Шнауфер и Урсула Хартманн (сестра Эрики). Сюжет связан с научными разработками Урсулы, талантливого авиационного инженера. Действие происходит в Бельгике, на авиабазе Сен-Трюйден (она уже была изображена в полнометражном фильме).

Первая серия OVA показывается сейчас в японских кинотеатрах. Следовательно, широкой международной аудитории аниме станет доступно только после релиза на DVD/Blue-ray. К счастью, выпуск дисков состоится относительно скоро - он назначен на 12 декабря 2014 года. Как показывает практика, уже через несколько дней можно будет рассчитывать на появление фильма в интернете. Так что придется ждать до декабря, чтобы увидеть возвращение ведьм на экран. Срок не очень большой.

Тем временем, постепенно появляется информация о второй серии OVA, премьера которой назначена на январь 2015 года. Подробности - под катом.


официальный арт к первой серии OVA
Предлагаем читателям блога небольшую подборку материалов о новом аниме Strike Witches.


Дальше »
Sun, 12 Oct 2014 07:12:40 PDT
Strike Witches OVA: свежие новости
До японской кинопремьеры первой серии OVA Strike Witches: Operation Victory Arrow остается меньше месяца (она назначена на 20 сентября).На днях вышел второй тизер, чуть длиннее первого и содержащий ряд новых деталей. 



Уже по первому видео можно было точно сказать, что главными героинями будут Вильке, Баркхорн и Хартманн. В роли приглашеных звезд появятся Урсула  Хартманн (показанная во втором сезоне аниме) и Хайдемария Шнауфер (показанная в полнометражном фильме). К сожалению, ничего не известно о других ведьмах, помимо упомянутых пяти, которые могли бы быть показаны в серии. Возможно, это будет сюрприз. Также из деталей нового трейлера следует отметить реактивные страйкер-юниты, и необычный спаренный страйкер Эрики и Урсулы, вдохновленный Bf-109 Zwilling. Техника явно будет играть в серии немаловажную роль, учитывая, что Урсула - талантливый инженер. 

Кроме того, официальный сайт аниме Strike Witches обнародовал предварительную информацию о второй серии OVA. Премьера назначена на 10 января 2015 года,  эпизод будет называться "Богиня Эгейского моря" (Aegean Umi no Megami). Героинями станут Шарлотта Йегер, Франческа Луккини, Ханна-Юстина Марселль и Раиса Поттген. 

По первым данным можно сделать несколько предположений о второй серии.

Дальше »
Sun, 20 Jul 2014 10:14:19 PDT
Княгиня Хенрика цу Сайн-Витгенштейн
Очередное досье на штурмовую ведьму. На сей раз - заместитель командира 506-го крыла майор княгиня Хенрика цу Сайн-Витгенштейн. Эта героиня не появлялась в аниме-сериалах, эпизодически промелькнула в полнометражном фильме, отсутствует в манге и ранобэ. Единственным более-менее подробным описанием её личности можно назвать лишь рассказ "История Куроды", персонажем которого является Хенрика.

княгиня цу Сайн-Витгенштейн

Тем ни менее, княгиня Витгенштейн смогла стать очень популярной среди поклонников Strike Witches. Наверное, благодаря своему громкому имени и колоритной внешности. В любом случае, Хенрика заслуживает того, чтобы познакомиться с ней поближе.

Дальше »
Sun, 06 Jul 2014 07:33:10 PDT
Летчики-прототипы ведьм, часть 2
Продолжение материала о пилотах Второй Мировой войны, ставших условными прототипами штурмовых ведьм. Напомним, что в первой части мы рассматривали самых известных и популярных героинь 501-го крыла Strike Witches. Во второй части речь пойдет про персонажей из других крыльев и эскадрилий.

Наое Канно (502-е крыло) и летчик Наоси Канно

Стоит отметить, что ведьм много, и сделать подробный всеохватывающий список достаточно сложно. Поэтому мы ограничимся минимумом информации: ведьма, её прототип, ссылка на русскоязычный текст об этом человек. Однако, не для всех людей есть информация на русском языке (в таком случае, ссылка ведет на иноязычный материал). При этом, некоторые ведьмы имеют прототипами совсем малоизвестных летчиков, о которых в интернете нету никаких подробных сведений.


Дальше »
Sun, 29 Jun 2014 07:43:47 PDT
Летчики-прототипы ведьм, часть 1
Поступило предложение сделать материал о пилотах, ставших условными прототипами ведьм. Я решил разбить его на две части: самые популярные и хорошо известные героини из 501-го крыла и все остальные. О "Штурмовых ведьмах" будет рассказано подробнее, о других - только списком. Следует отметить, что в досье на персонажей уже рассматривались их прототипы, так что здесь дается общий перечень.

Поскольку материал рассчитан на русскоязычных читателей, то для дальнейшего чтения даются ссылки на русском языке на общедоступные источники. Информация самая общая - конечно же, про любого из известных людей можно найти гораздо больше сведений.

Ёсика Мияфудзи и Канэёси Муто


Дальше »
Sun, 08 Jun 2014 07:58:06 PDT
Strike Witches OVA - первый трейлер
Вскоре после объявления точной даты выхода первой серии долгожданного ОВА Strike Witches: Operation Victory Arrow (20 сентября) последовал первый трейлер.


40 секунд - это, конечно, очень мало. Но уже сейчас можно сказать, что некоторые предположения, сделанные нами ранее, уже подтвердились. Действие происходит в Бельгике, на авиабазе Сен-Трюйдена. Серия будет посвящена карсландским ведьмам: в частности, хорошо известной нам троице Вильке-Баркхорн-Хартманн. На экране появится ночная ведьма Хайдемария Шнауфер (знакомая широкому зрителю по полнометражному фильму). 

Несколько неожиданным выглядит появление Урсулы Хартманн - сестры Эрики. Согласно канону, она служит в 507-м крыле Silent Witches, базирующемся в Суомусе. Вероятно, автор решили, что этот персонаж уже знаком зрителям по второму сезону аниме (где Урсула появлялась в одной серий), и решили снова пустить его в ход. Учитывая, что Урсула - талантливый инженер, можно предположить, что сюжет серии каким-то образом будет связан с её разработками.

Будем надеяться, что нам покажут и других ведьм, помимо уже появлявшихся на экране. Но, в любом случае, новое ОВА будет замечательным зрелищем. Ждать осталось уже недолго. 

Sun, 12 Oct 2014 07:32:04 PDT
Новости о первой серии OVA Strike Witches
На днях официально была объявлена дата премьеры первой серии нового аниме Strike Witches. Первый эпизод ОВА Operation Victory Arrow будет выпущен 20 сентября 2014 года. Вероятно, серия получит названия "Призрак Сен-Трюйдена" (St. Trond no Raimei). Запуск ОВА осенью 2014 года, к счастью, полностью укладывается в заявленный ранее график.А из анонсированного названия можно сделать кое-какие любопытные выводы.

Как было заявлено ранее, действие ОВА должно происходить между событиями второго сезона аниме и полнометражного фильма, летом 1945 года. Когда главные героини из 501-го крыла вновь были разлучены, и жили самостоятельно. Что же мы можем увидеть в первой серии? 

Кого мы можем увидеть в ОВА?
Дальше »
Sun, 26 Oct 2014 05:11:13 PDT
Гундула Ралль
Одной из задач этого блога является написание досье на известных штурмовых ведьм. Такие материалы уже были написаны для всех популярных героинь 501-го крыла. Теперь пришло время взяться за другие отряды. Начнем мы с 502-го истребительного крыла Brave Witches ("Храбрые ведьмы") и его командира - майора Гундулы Ралль.



Дальше »
Fri, 14 Mar 2014 17:33:51 PDT
"Что, если - 1947 год"
Короткие заметки с иллюстрациями, созданные Симадой Хумикане и рассказывающие о жизни главных героев Strike Witches в 1947 году. Несмотря на всю краткость, материал содержит интересную информацию и позволяет увидеть персонажей, повзрослевших на 2-3 года.


На эту тему Хумикане также был написан короткий рассказ с иллюстрациями "Холодная зима. 1947", перевод которого на русский язык уже делался для блога.

Дальше »
Sun, 23 Feb 2014 12:33:14 PST
Новости об OVA Strike Witches
После долгого перерыва появилась новая информация об анонсированном осенью 2013 года продолжении аниме Strike Witches. Сообщается, что OVA Operation Victory Arrow будет состоять из трех 30-минутных эпизодов. Первая из серий выйдет осенью 2014 года. OVA будет рассказывать о событиях, происходящих между завершением второго сезона аниме и началом полнометражного фильма (то есть, весной-летом 1945 года). В центре внимания окажется жизнь ведьм 501-го крыла, вернувшихся домой. 

иллюстрация к OVA
Похожий сюжет уже был использован в манге Kimi to Tsunagaru Sora (The Sky is connected to us/"Небо, связавшее нас"), выпущенной в 2010 года. Ее действие происходило между событиями первого и второго сезонов аниме. Манга рассказывала о временно разлученных ведьмах 501-го крыла, их встречах с новыми персонажами. Вероятно, нечто подобное планируется показать в OVA.

Напоминаем также, что осенью 2013 года был анонсирован ТВ-сериал под условным названием Tactics of Vanadis Attack. Поступала информация, что сюжет сериала не будет связан с 501-м крылом и это будет "новая история". Подробностей мы пока не знаем. Однако, можно предположить, что раз старт OVA запланирован на осень 2014, то ТВ-сериал мы сможем увидеть в 2015 году.


Ханна-Юстина Марселль
Продолжаем публиковать досье на известных штурмовых ведьм. Сегодня на очереди - "Звезда Африки" Ханна-Юстина Марселль. Она появлялась во втором сезоне аниме-сериала, а сведущим поклонникам сеттинга знакома по манге и ранобэ. Марселль едва ли не самая популярная штурмовая ведьма из тех, кто не относится к 501-у крылу.

Напоминаем, что ранобэ "Звезда Африки" переводилось на русский язык для нашего блога. 


Дальше »
Интересные блоги, новости трансляция сайт блог. Интересная веб страница. Читать интересные новости об всем.
Добавить другой RSS канал (-ы) с сайта. PromotersOnLine.ru - увеличить посещаемость блога ( - сайта).


2013 Copyright © OpLaLa.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
«Оп!ЛаЛа» & «Op!LaLa» Интересные новости. Фото, шоу, стиль, музыка, кино, туризм, мода, бизнес, реклама.
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Яндекс цитирования