Metaphorical World: Переводы песен

сайт:http://meta-world.blogspot.com/


Tue, 31 Mar 2015 14:47:00 +0000
Kendrick Lamar – For Free? (Interlude) [Перевод]
Король Кунта
Пропитанная фанком и бешеным грувом, “King Kunta” это настоящая ода свободе во всех ее проявлениях. Несмотря на то, что песня основана на параллелях с рабством и по идее должна задевать струны в душе только афроамериканского населения США, ее посыл вполне подходит для каждого жителя планеты. Угнетение это необязательно рабство, но и любые другие способы, ограничивающие свободу человека. Кендрик говорит о том, как важно не прогибаться под несправедливые и аморальные законы общества. Не имеет значения, какие горы золота и славы могут пообещать, необходимо всегда стараться сохранить свое лицо. Послание насколько простое, настолько и важное. И Ламару, как следует из сюжета песни, это удалось. В дальнейший путь он берет с собой лишь самых преданных и близких людей.Теперь он король своей жизни, свободный и несломленный. Король Кунта.
Читать полностью »
Sun, 22 Mar 2015 14:22:00 +0000
Kendrick Lamar – King Kunta [Перевод]

Теория Уэсли

“To Pimp a Butterfly” открывается сэмплом из песни Бориса Гардинера “Every Nigger Is a Star”. Исполненный добротой и гордостью за свою расу оригинал идеально вписывается в концепцию альбома и задает тон последующему повествованию. В контексте пластинки главный рефрен композиции Гардинера начинает играть новыми красками. Суть в том, что внутри каждый человек (или в данном случае негр) является бабочкой (звездой). Однако среда, в которой он растет, и система, его в эту среду поместившая, формируют мировоззрение и уничтожают в нем любовь к самому себе. Привыкшие быть гусеницами, многие люди не понимают, что они рождены для чего-то большего. У них попросту отсутствует вера в собственные силы. Об этой трансформации в прекрасную бабочку и возможных последствиях отчасти и пойдет речь в “To Pimp a Butterfly”.
Читать полностью »
Thu, 19 Mar 2015 22:54:00 +0000
Kendrick Lamar – Wesley's Theory (feat. George Clinton & Thundercat) [Перевод]
Кендрик Ламар все делает правильно. Как и подобает хорошему артисту, он не останавливается на достигнутом успехе, а продолжает смело двигаться в сторону подлинного искусства. Первые два альбома, а это внушительные во всех смыслах записи, представляли Кендрика как талантливого исполнителя со своим видением и стержнем, которому, однако, приходится работать в условиях современной музыкальной индустрии. Менять ее, но при этом принимая ее основные правила.

В свое время приятное звучание дебютного проекта Section.80помогло Кендрику сформировать узнаваемый авторский стиль. Но, несмотря на глубину лирики и остроту затрагиваемых тем, этот альбом был понятен каждому и звучал доступно и актуально для своего времени. То же отчасти относится и к последовавшему за ним good kid, m.A.A.d. city, который стал высшей точкой карьеры Ламара. Захватывающая история, в которой уроженец Компотна был одновременно и режиссером, и главным действующим лицом. Прекрасный концептуально, альбом все же оглядывался на законы индустрии, умело сочетая интересные находки и острую лирику с трендовым, массовым звучанием. Хитовая “Swimming Pools” тому яркий пример. И в этом нет ничего плохого – подобный подход лишь усилил позиции пластинки и привлек к ней широкую аудиторию. Однако в этот раз Кендрик решил пойти совсем иным путем.
Читать полностью »
Thu, 12 Mar 2015 08:33:00 +0000
Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly [Обзор]
Дорогая моя, не плачь
Яркий пример сильнейшей химической реакции, которая происходит каждый раз, когда безумный дуэт Killer Mike и El-P подходит к микрофону Идущая на альбоме сразу после мрачного и вязкого вступления “Oh My Darling Don’t Cry” цепляет с первых нот безумного вокального семпла из You Can’t Ever Come Down Джо Берда. Психоделика 60-х в руках El-P превращается в странный и мгновенно въедающийся в мозг луп, который не отпускает еще очень долго. Инструментал несется на безумных скоростях, бас закладывает уши, а два сорокалетних дядьки просто разносят трек в клочья. Нет, серьезно, они попросту устраивают безжалостные пляски на костях созданной звуковой дорожки. Бахвальство и хвастовство чистой воды, но поданное и зарифмованное так, чтобы не оставить никаких сомнений – перед нами одни из лучших MC на планете.

Если вы вдруг впервые включаете эту песню, то у вас просто нет другого выбора, кроме как сделать громкость на максимум и навсегда внести Run The Jewels в список своих любимых коллективов. В  противном случае смертельный отряд El-P и Killer Mike уже выехал за вами.
Читать полностью »
Sat, 07 Mar 2015 19:07:00 +0000
Run The Jewels – Oh My Darling Don't Cry [Перевод]
Кендрик Ламар уже давно находится в том статусе, когда любое его действие – интервью, выступление, песня – моментально становится новостью №1. И в этом нет ничего удивительного, когда одним куплетом ты способен поставить все хип-хоп коммьюнити на уши, а за твоими плечами возвышается огромный нерушимый колос в виде “good kid, m.A.A.d. city”, потенциально одного из лучших музыкальных произведений поколения. Разумеется, новый релиз Ламара ждут едва ли не все, кто хоть немного знаком с его творчеством, и с каждым месяцем ожидания лишь увеличиваются.
Читать полностью »
Sat, 07 Feb 2015 12:24:00 +0000
The Blacker The Berry. Подробный гид по главной песне февраля [Перевод]
Завершающая часть большого материала MetaWorld о том, чем же запомнился прошедший музыкальный год. Итак, первая десятка лучших альбомов 2014. Встречайте!

Читать полностью »
Sat, 07 Feb 2015 11:46:00 +0000
Итоги 2014: 30 зарубежных альбомов, которыми запомнился прошлый год. Часть 3
Продолжение обстоятельного рассказа о наиболее запомнившихся релиза 2014 года. Во второй части еще больше интересных и неординарных проектов, о которых не стыдно будет вспомнить и через несколько лет. 
Читать полностью »
Sat, 07 Feb 2015 11:14:00 +0000
Итоги 2014: 30 зарубежных альбомов, которыми запомнился прошлый год. Часть 2
Прошедший год принято называть годом затишья, уповая на то, что интересных релизов было крайне  мало, а почти все интригующие альбомы от больших артистов незаметно переехали в 2015. Блог MetaWorld, отобрав 30 наиболее запомнившихся проектов, выходит из затянувшейся комы с целью опровергнуть это мнение. Амбициозные дебюты, фантастические возвращения, завораживающие эксперименты и просто достойные внимания релизы  все это в огромном материале о главных альбомах 2014 года.

Небольшой дисклеймер! Пока блог еще находится в реанимации, предлагаю расценивать этот текст как небольшой тизер. Точных сроков пока нет, просто интересный материал и пометка "Coming soon". Итак, часть первая  погнали!
Читать полностью »
Thu, 02 May 2013 12:32:00 +0000
Итоги 2014: 30 зарубежных альбомов, которыми запомнился прошлый год. Часть 1
S.D.S.
Не так давно Миллер поделился с нами первым синглом со своего альбома "Watching Movies with the Sound Off" (ориентировочная дата выхода – июнь 2013 г.). Акроним в заголовке, как можно догадаться, послушав песню, расшифровывается как "Somebody Do Something". Продюсером трека в этот раз выступил известный астронавт Стивен "Flying Lotus" Эллисон, который сделал очень плавный, электронный, но, как всегда, совершенно неземной бит. И здесь приятно удивляет, что манера читки Мака прекрасно гармонирует с подобной музыкой, производя по-настоящему космический эффект. В итоге мы имеем крепкую и, главное, оригинальную песню, в которой Миллер рефлексирует над своей жизнью, порой задавая крайне интересные вопросы.
Читать полностью »
Wed, 01 May 2013 20:29:00 +0000
Mac Miller – S.D.S. [Перевод]
Тук-тук
Одна из самых популярных песен с "K.I.D.S.", она построена вокруг рефрена из песни 60-х гг. "I've Told Every Little Star" в исполнении Линды Скотт. В последствие именно "Knock Knock" стал для Миллера первым синглом и принес ему "золотой" сертификат. Хороший клип, как всегда, прилагается.
Читать полностью »
Wed, 01 May 2013 09:36:00 +0000
Mac Miller – Knock Knock [Перевод]
У старшеклассников выходной
Во многих школах США и Канады существует традиция, именуемая "Senior Skip Day", ну или День прогульщика, если по-русски. Суть ее состоит в том, что каждый уважающий себя старшеклассник должен пропустить занятия в заранее установленный день (обычно это 113-й день учебного года). Также зачастую ученики любят массово прогуливать школу после больших праздников и громких событий. Именно об этом замечательном дне и рассказывает нам Мак. Он просто отдыхает, валяет дурака и не делает абсолютно ни-че-го хоть сколько-нибудь затруднительного. Одним словом, просто рай для лентяев. Ну а поскольку сейчас в нашей стране праздники, то лучшего саундтрека к ним и не найти, особенно если за окном солнце, и дует легкий ветерок.
Читать полностью »
Tue, 30 Apr 2013 18:10:00 +0000
Mac Miller – Senior Skip Day [Перевод]
Вперед!
Третий сингл с уже классического альбом Common'а "Be" повествует о фантазиях и грезах, обо всех тех чудесных и желанных образах, которые рисует наше воображение и которые мы так стремимся воплотить в жизнь. За продакшн, как и на остальных песнях, взялся Канье Уэст, засэмплировав трек "Old Smokey" замечательной английской певицы Линды Льюис. Также с вокалом помог известный рок-музыкант Джон Мэйер, который затем работал с Иззи над "Bittersweet Poetry". Ну а если уж вдаваться в мелкие детали, то за скретчи в "Go!" отвечает DJ A-Trak, сегодня известный многим как владелец инди-лейбла Fool's Gold. 
Читать полностью »
Tue, 30 Apr 2013 16:01:00 +0000
Common – Go! (feat. Kanye West & John Mayer) [Перевод]
Kool Aid и замороженная пицца
Эта песня, наряду с "Nikes On My Feet" принесла Миллеру первый большой успех и, войдя в микстейп "K.I.D.S.", дала мощный толчок его карьере. Послушав ее, можно получить полное представление об образе жизни Мака (образца 2010 года), его мечтах, желаниях и целях. Очень мягкая и легкая композиция, прекрасная в своей простоте, точно обед из лимонада и пиццы. До сих пор этот трек остается одним из самых популярных и узнаваемых у Миллера. Однако, как и практически в любой истории про большие деньги и успех, здесь не обошлось без скандала. В 2012 году рэпер и продюсер Lord Finesse (бит его трека "Hip 2 Da Game" используется в "Kool-Aid") подал на Мака и всех причастных к микстейпу "K.I.D.S." иск на круглую сумму в 10 млн зеленых. Все это выглядело странно и глупо, особенно со стороны Finesse. Но благо дело было замято, а этими песнями никто не мешает наслаждаться до сих пор. Так что, живем.
Читать полностью »
Tue, 30 Apr 2013 10:32:00 +0000
Mac Miller – Kool Aid & Frozen Pizza [Перевод]
Сейчас Мака Миллера знает практически каждый слушатель хип-хоп музыки (и не только). Этот молодой паренек из Питтстбурга известен всем как автор отличных клипов и микстейпов, за последние пару лет прошедший большой путь от исполнителя незатейливых песен до вполне себе взрослого артиста со своим видением жанра и желанием заставить всех критиков замолчать раз и навсегда. После провала (да, несмотря на рекордное первое место в Billboard 200 для индии-альбома, "Blue Slide Park" был посредственной работой) дебютной пластинки Мак сменил курс, представив сначала куда более мрачный и взрослый "Macadelic", а затем джазовый и мягкий "You" под псевдонимом Larry Lovestein. Это были смелые шаги, которые приятно удивили его поклонников и вновь заставили включить следующую пластинку Мака в список ожидаемых. "Watching Movies With The Sound Off" выходит уже в этом году, а пока давайте вспомним тот самый микстейп трехлетней давности, после которого весь мир и узнал о новом парнишке по имени Мак Миллер.
Читать полностью »
Wed, 10 Apr 2013 16:54:00 +0000
Mac Miller – K.I.D.S. [Обзор]
Сходить с ума всю ночь
Третий сингл с дебютного альбома Рокки "Long.Live.A$AP". Еще задолго до выхода, примерно когда был обнародован трелкист, люди подолгу обсуждали именно эту коллаборацию. Ну вы понимаете, хип-хоповой Раким на одном треке с человеком-дрелью Skrillex'ом – мол, что за черт? Он там совсем что ли упоролся?! Признаться, я и сам был настроен крайне скептически, больше всего опасаясь именно за этот трек. И вот, когда альбом вышел, и подошел черед "Wild For The Night", я морально приготовил себя и свои уши к худшему. Но как только с первых секунд послышался мощный бас, фирменный запитченный голос Рокки, лицо моментально расплылось в довольной улыбке, а голова тут же начала качаться в такт. После чего песня и вовсе превращается в грозу всех вечеринок, набирая такой темп, что на месте не усидит даже самая увесистая задница. И, конечно – *пи-пири-пи-пи-пииуу / пи-пири-пи-пи-пи-пииуу* – просто держите меня семеро! Дикая, дикая песня.
Читать полностью »
Wed, 10 Apr 2013 08:21:00 +0000
A$AP Rocky – Wild for the Night (feat. Skrillex) [Перевод]
Такой, какой я есть
На днях, как известно, в сеть попал третий сольник Каддера, одного из главных экспериментаторов в современном хип-хопе, поэтому многие уже успели с ним ознакомиться. Естественно это породило бурю обсуждений в интернете, которые по сути разделили людей на два лагеря: одни хвалят Кади за атмосферный звук и постепенно пробуют "Indicud" на вкус, другие же спускают на Лунатика всех собак, с вытаращенными глазами поливая пластинку грязью и обвиняя его чуть ли не в том, что их с работы уволили. Но об этом мы еще обязательно поговорим ближе к официальному релизу, а пока перед вами перевод самого первого сингла "Just What I Am", который рассказывает о том, что наши герои такие, какие они есть, им незачем притворяться, пытаясь быть кем-то другими. Очень правильная позиция. Вы можете быть не согласны с их убеждениями, но отрицать то, что лучше быть честными перед собой и слушателями чем лицемерить, попросту невозможно. I'm just what you made, God.
Читать полностью »
Tue, 09 Apr 2013 21:43:00 +0000
Kid Cudi – Just What I Am (feat. King Chip) [Перевод]
Domo 23
Второй сингл с альбома "Wolf" и одна из тех песен, которые не имеют никакого отношения к общей сюжетной линии. Тайлер здесь предстает в привычным для многих образе абсолютно несерьезного раздолбая, который может нести любой бред, причем чем абсурднее или противнее будет высказывание, тем оно, как почему-то повелось, лучше. Для поклонников... нет, скорее, для ярых фанатов Odd Future эта песня с большой долей вероятности станет одной из лучших на альбоме. Всем остальным стоит знать, что "Domo 23" (назван в честь одноименного бита, который Тайлер когда-то сделал – никакого подтекста) – хороший, крепкий развлекательный трек, который дает почувствовать фирменного тайлеровского треша. Дурачиться "Создатель" все еще умеет, хотя та же "Jamba", на мой взгляд, лучше.
Читать полностью »
Tue, 09 Apr 2013 13:15:00 +0000
Tyler, the Creator – Domo 23 [Перевод]
ЯБНТ
Очень эмоциональная песня про те противоречивые чувства, которые рождаются, когда по-настоящему близкий вам человек вдруг разочаровывает вас. Все мысли по сути вертятся вокруг центральной фразы: "I fucking hate you / But I love you". Думаю, практически всем, кто хоть раз испытывал настоящие чувства, знакома подобная ситуация, когда совершенно разные, но невероятно сильные и искренние эмоции начинают буквально разрывать вас надвое, запутывая вас и не зачастую мешая принять важное решение. Так вот, "IFHY" именно про это. Невероятно взрослая и честная песня, которая заставляет поверить в прогресс Тайлера как музыканта и настоящего артиста.
Читать полностью »
Tue, 09 Apr 2013 08:35:00 +0000
Tyler, the Creator – IFHY (feat. Pharrell) [Перевод]
Фрики, раздолбаи, люди, которые, в конце концов, просто выделяются на общем, порой кажущемся чересчур сером, фоне. Давайте признаем, что они нужны нам. Возможно, без них было бы гораздо спокойнее, но с ними определенно куда интересней. Многие из таких личностей быстро врываются в выбранную ими сферу, получают свою порцию славы, но затем, как только спадает первая волна хайпа, они так же стремительно исчезают. Просто потому, что кроме как эпатировать, подобные однодневки ничего и не умеют. Однако существует ведь и другая категория, которая помимо вызывающей внешности, острого языка, манеры поведения (нужное подчеркнуть), обладает недюжинным талантом. И выходец из Детройта Дэниел Сьюэлл определенно принадлежит к числу последних.
Читать полностью »
Mon, 08 Apr 2013 18:26:00 +0000
Danny Brown – XXX [Обзор]
Песня для радио
Превосходная саркастичная композиция, передающая привет практически всем радио-хитам разом. Этот как раз тот случай, когда Дэнни легко и непосредственно стебется над привычными для нас клише. И в добавок к этому припев, который специально сделан максимально назойливым и мерзким, будто бы вобрав в себя все самое худшее от мейнстрим-хитов. Так что, если у вас все в порядке с чувством юмора и не совсем уж узкое восприятие окружающей действительности, то "Radio Song" определенно придется вам по душе, а при случае без проблем поднимет вам настроение. Вот что говорит сам Браун сайту Passionweiss:
"Это была одна из последних песен, которые я записал. Когда альбом был готов, и мне пришлось слушать его, я был склонен думать, как обычный слушатель, мол, "Где же песня для радио?". Так что, это была эдакая уловка, шутка для меня самого, что-то типа: "У меня тут имеется песня для радио! У меня должна быть песня для радио". Вот именно так я и написал ее"
Читать полностью »
Mon, 08 Apr 2013 15:47:00 +0000
Danny Brown – Radio Song [Перевод]
Гетто сегодня (Аутро)
Под занавес "Food & Liquor II" Люпе приготовил по-настоящему выдающуюся песню. После практически непрерывного обличения, критики и копания в самых разных аспектах американской истории он делает неожиданный, но очень нужный и приятный ход, переворачивая все то, о чем он говорил на протяжении часа, буквально с ног на голову. "Hood Now" - это прекрасный, полный доброй иронии, трибьют той самой черной культуре, влияние которой на современную Америку невозможно не заметить. И Люпе наконец снимает с себя маску проповедника, борца за правду и нравственность и просто  рассказывает отличную историю, выражая искреннюю любовь к своему народу. В этот раз он акцентирует внимание на слове "hood", которое в зависимости от контекста имеет абсолютно разные значения, от условного района или местности до гетто. Фиаско натурально разбирает это понятие на части, чтобы в конце концов заменить им абсолютно все сферы жизни: от культуры до политики. 
Читать полностью »
Fri, 05 Apr 2013 18:22:00 +0000
Lupe Fiasco – Hood Now (Outro) [Перевод]
Район
Второй сингл с, вероятно, лучшего альбома чикагского MC Common'а "Be". Как можно догадаться из названия, песня повествует о непростой жизни в бедных районах Америки, где люди вынуждены бороться за существования любыми средствами. По сути отдельно взятый район, улица, квартал – это отдельный маленький мир, живущий по своим собственным законам и правилам. При этом, в "The Corner" есть один очень важный элемент, который отличает трек от многих на схожую тему. Перед вами тот редкий случай, когда абсолютно каждый элемент композиции работает с остальными в каком-то совершенно невообразимом тандеме, в нужные моменты, словно дергая за какие-то ниточки и заставляя сердце биться в такт музыке. Возьмите хотя бы бит. Это определенно одна из золотых песен Канье Уэста именно как продюсера. Простые, но очень сильные и цепляющие ударные, задающие ритм и создающие неповторимый уличный грув. Плюс, сам инструментал, будто бы намерено не вылизан, шероховат и где-то даже колок, что только усиливает общую атмосферу.
Читать полностью »
Fri, 05 Apr 2013 14:18:00 +0000
Common – The Corner (feat. Kanye West & The Last Poets) [Перевод]
Танцевальный зал Адубон
Начинаясь со спокойного, медленного проигрыша, "Audubon Ballroom" оборачивается громким, помпезным посвящением афроамериканской истории и культуре. Люпе пытается донести до слушателей, что необходимо всегда помнить свои корни, не забывать предков и то, что они сделали для народа, для того, чтобы каждый сейчас смог жить в равенстве, а не угнетении. Он хочет наставить юных жителей гетто на путь истинный, чтобы они не превратились в очередных убийц. Фиаско видит одну из главных задач взрослых в просвещении своих детей, своих потомков. Нельзя просто так хватать пушки и, нацепив цепи, стрелять в друг друга, особенно когда за жизни этих людей проливали пот и кровь их предки. Это по крайней мере неуважительно. Но "Audubon Ballroom" - это не просто песня-нотация, но еще и прекрасный трибьют таким великим личностям, как Малкольм Икс и Мартин Лютер Кинг. Помимо этого, Люпе также призывает своих собратьев отдать дань уважения простым, никому не известным людям, которые каждый день сражаются за свою жизнь, пытаясь сделать ее лучше.
Читать полностью »
Tue, 02 Apr 2013 22:47:00 +0000
Lupe Fiasco – Audubon Ballroom [Перевод]
Америка
Прекрасный трек с прошлогоднего микстейпа "Macadelic". На мой взгляд, это лучшая работа Миллера после "K.I.D.S.", и "America" лишнее тому подтверждение. Употребляющий всякие вкусности Мак, а в ту пору еще и подсевший на сироп, повествует нам о своем мироощущении сквозь призму измененного сознания. В его голове рождаются удивительные образы, видения и картины утопического содержания. Прибавьте сюда немного стильного репрезента, наркотической атмосферы, запитченный хук – вкусно, не так ли? Помогают Миллеру Casey Veggies и Joey Bada$$, одни из самых ярких новичков на рэп-сцене. Последний вообще зачитал так, что остается только снепбеки снимать. Мрачно, модно, макаделик. Одним словом, это плотная пятерка.
Читать полностью »

Mac Miller – America (feat. Casey Veggies & Joey Bada$$) [Перевод]

Интересные блоги, новости трансляция сайт блог. Интересная веб страница. Читать интересные новости об всем.
Добавить другой RSS канал (-ы) с сайта. PromotersOnLine.ru - увеличить посещаемость блога ( - сайта).


2013 Copyright © OpLaLa.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
«Оп!ЛаЛа» & «Op!LaLa» Интересные новости. Фото, шоу, стиль, музыка, кино, туризм, мода, бизнес, реклама.
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Яндекс цитирования