Переводы песен

сайт:http://songs-to-russian.blogspot.com


Mon, 29 Sep 2008 08:39:00 +0000
OOMPH! - Wer Sch
Thu, 11 Sep 2008 07:55:00 +0000
The Mamas and The Papas - California Dreaming
Песня из нового альбома Metallica - Death magnetics







How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure

Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone

He would just sail on
He would just sail on

How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway

They've
All gone
Away

They've gone away

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Как узнает он свет этой новой зари
Что изменит его жизнь навеки
Начнет плаванье по морю, но собъется с курса
Светом золотых сокровищ

Был ли он причиной боли
С его легкомыслеными мечтаниями?
Остерегался
Всегда остерегался
Мыслей, что он
Мог просто уйти

Он хотел лишь плыть
Он хотел лишь плыть

Как мог я потеряться?
Если мне было некуда идти?
Искал моря золота
Почему теперь так холодно?
Как мог я потеряться?
В воспоминаниях я снова к этому возвращаюсь
Как могу я судить тебя
Если не могу себя простить?

Эти дни бродя в тумане
Густом и удушливом
Эти поиски жизни вне это ад
Внутри дурмана
Он сел на мель
Ведь его жизни
Воды слишком обмелели
Потонул
Вместе с кораблем
Затерялся в тенях
Изгой (потерпевший крушение - значение слова двояко)

Они
Все
Ушли

Все они ушли

Как мог я потеряться?
Если мне было некуда идти?
Искал моря золота
Почему теперь так холодно?
Как мог я потеряться?
В воспоминаниях я снова к этому возвращаюсь
Как могу я судить тебя
Если не могу себя простить?

Прости меня
Не прощай меня
Прости меня
Не прощай меня
Прости меня
Не прощай меня
Прости меня
Прости меня, Почему я не могу себя простить?

Начнет плаванье по морю, но собъется с курса
Светом золотых сокровищ
Как узнает он свет этой новой зари
Что изменит его жизнь навеки

Как мог я потеряться?
Если мне было некуда идти?
Искал моря золота
Почему теперь так холодно?
Как мог я потеряться?
В воспоминаниях я снова к этому возвращаюсь
Как могу я судить тебя
Если не могу себя простить?



Mon, 07 Jul 2008 06:55:00 +0000
Metallica - Unforgiven III
Родной мир

Эта песня стала заглавной к игре Homeworld, первой 3-хмерной стратегии о космосе, ставшей хитом сразу после своего выхода и обретшей огромную армию фанатов. О них, видимо, эта песня и рассказывает.







Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in

Nothing can bridge our souls'
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin

So many displaced among the future dreamers
Realised their doubles
Took a new step
A question of origin

Only in the recent past
Seeking for to realise
Skyward shone
Like beacons
A question of origin

Ten thousand millions free
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace

As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world

Nothing can take us far enough
Emotion... far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in

Nothing can bridge our souls
Devotion... fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin

Speak so fast to the prophets
Of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth

Ancient ones... they watch
And listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies

Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Our hope is our world, our life

I have seen the passion
That's in the hope that everyone
Will find their way into
The secret of
The home of your heart

Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it

I have seen the dream
That's in your heart
That's in your eyes
To bring you closer to the one

It's what keeps us so alive
It's what makes us realise
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world, our life

Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun

Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart

Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

Ничто не унесет нас достаточно далеко
Эмоции... довольно далеко вместе
Кроме света, сияющего так ярко
Достаточно ярко чтобы нас впустить

Ничто не соединит наших душ
Привязаность... довольно мало времени вместе
Как власть, дающая тебе право
Право, достаточное чтобы ты начал

Так много неустроенных среди мечтающих о будущем
Освобождают своих двойников
Делают новый шаг
В поисках истока

Только в далеком прошлом
Ищут свободы
Небесный свет
как маяк
В поисках истока

Десять тыщь милионов свободных
К закатному свету
Менчтатели представляют
Эту радугу примирения

Как вошедшие в транс поэты
Якорь освобожден
Секреты науки
История будущего
несомненно будет написана

Только это оставляет нас настолько живыми
Только это дает нам такую самореализацию
Наш дом
Это наш мир, наша жизнь
Наша надежда это наш мир, наша жизнь

Ничто не унесет нас достаточно далеко
Эмоции... довольно далеко вместе
Кроме света, сияющего так ярко
Достаточно ярко чтобы нас впустить

Ничто не соединит наших душ
Привязаность... довольно мало времени вместе
Как власть, дающая тебе право
Право, достаточное чтобы ты начал

Говори быстрее пророкам
Жизни
Ищущим знаки
Измеряющим века
В поисках истины

Древние... наблюдали
И слушали
Несли свои пожелания
На себе чтобы вести нас
Сквозь бесконечное небо

Только это оставляет нас настолько живыми
Только это дает нам такую самореализацию
Наш дом
Это наш мир, наша жизнь
Наша надежда это наш мир, наша жизнь

Я увидел страсть
что в надеждах каждого из них
Найдет свой путь
К секретам
Дома твоего сердца

Жизнь без мечты
Без власти, без веры
Мы видим что эта ненависть разрушает душу
Каждого, кто пытается это постигнуть

Я увидел мечту,
что в твоем сердце
Что в твоих глазах
Чтобы призлизить тебя к ней

Это то, что оставляет нас столь живыми
Это то, что дает нам такую самореализацию
Наш дом это наш мир, наша жизнь
Это то, что оставляет нас столь живыми
Это то, что дает нам такую самореализацию
Наш дом
это наш мир, наша жизнь
Дом это наш мир, наша жизнь

Идем навстречу секретам
Все безупречно и ясно для решения
Ничто нас теперь не изменит
Идем навстречу будущему
Ничто и никогда нас не изменит теперь
Мы следуем за солнцем
Мы следуем за солнцем
Мы следуем за солнцем

Истина это просто место
Здесь, откуда нам видно все
Убеждение, как это пришло к тебе
Как это пришло ко мне
Как я всегда буду нуждаться в тебе в моем сердце

Мир это слово, что мы выучили
Место, которое нам всем доступно
Пой как оно поет тебе
Как оно поет мне
Как я всегда буду нуждаться в тебе в моем сердце



Sun, 29 Jun 2008 02:40:00 +0000
Yes - Homeworld
Коффеин






Pour shame all over us
Harden into a crust
- - - cement - - -
Forget the glamour and
Mumble a jackhammer
- - - under your breath - - -
Hide your face in the curtains
Better unsaid, so close
And it rolls off the tongue
ALMOST
The world expects the pose
Perfectly natural
- - - loosen up - - -
Smearing wet concrete
And swearing you'll never be
- - - caught - - -
At your weakest, etched in stone
And we're frozen here, peeking
ALMOST, sweet talk, CAFFEINE
Make contact
Up to my neck
I confess in quicksand
"But it's so easy for you"
"There's always one thing"
"Do you have something to tell me?"
"Say something"
"Anything"
I'm warning you
I'm warning you
I'm fucking you
I'm warning you
"Relax"
"It's just a phase"
"You'll grow out of it"
Believe anything anyone ever tells you
It's not funny anymore
It's thing you hate the most
The thing you hate the most
The thing you hate ALMOST

Лейте позор на нас
Чтоб застыл коркой на нас
----цемента----
Забудь гламур и
Бормочи как заведенный
----Каждый свой выдох----
Прячь лицо за кулисами
Лучше взять свои слова назад, сдержано
Но это слетает с языка
ПОЧТИ
Мир надеется притворяться
Как можно натуральнее
----разминается-----
Порочишь безумную реальность
И надеешься,что никогда не будешь
----пойман----
На твое слабейшее свидетельство, высеченое на камне
Мы, замерзая здесь, бросим взгляд
ПОЧТИ, сладкий голос, КОФФЕИН
Потеки
По моей шее
Я каюсь, засасываемый зыбучим песком
"Но это же так легко тебе дается"
"Всегда одно и тоже"
"У тебя есть что-то мне сказать?"
"Скажи что-нибудь"
"Неважно что"
Я предупреждаю тебя
Я предупреждаю тебя
Я проклинаю тебя
Я предупреждаю тебя
"Расслабься"
"Ты вырастешь из этого"
Верь во что-то что кто-то тебе проповедует
Это больше не весело
Это то, что ты ненавидишь больше всего
То, что ты ненавидишь больше всего
То, что ты ПОЧТИ ненавидишь



Mon, 23 Jun 2008 14:30:00 +0000
Faith No More - Caffeine
Песня, ставшая классикой мировой музыки, одна из последних кавер-версий которой появилась в качестве саундтрека к сериалу "Молокососы"("Skins").

Безумный мир





Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

CHORUS:
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
and I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you sad, girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

CHORUS

Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

CHORUS (x2)

Теперь, когда я потерял все ради тебя
Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое
И это разбивает мне сердце твоим уходом
Детка, я убит горем
Но если хочешь уйти - счастливого пути
Надеюсь у тебя будет куча милых вещей одеться
Но потом куча милых вещей выйдет тебе боком

ПРИПЕВ:
Ох, детка, детка, это безумный мир
Это трудно принять, но просто улыбнись
Ох, детка, детка, это безумный мир
И я всегда буду помнить тебя, как ребенка, девочка

Знаешь, я повидал в этом мире многое
И это разбивает мне сердце во второй раз
Ведь я не хочу видеть тебя печальной, девочка
Не будь плохой деаочкой
Но если хочешь уйти - счастливого пути
Надеюсь ты обретешь много друзей в мире много злодеев, остерегайся

ПРИПЕВ

Детка, я люблю тебя
Не будь плохой деаочкой
Но если хочешь уйти - счастливого пути
Надеюсь ты обретешь много друзей в мире много злодеев, остерегайся

ПРИПЕВ (2 раза)



Mon, 12 May 2008 11:38:00 +0000
Cat Stevens - Wild World
Большие надежды






Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the long road and on down the causeway
Do they still meet there by the cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

****

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

За горизонт места, где мы жили в юнности
В притягательный мир чудес
Наши мечты простирались непрерывно и не встречая границ.
Начался звон парламентского колокольчика.
Вдоль по длинной дороге и вниз по насыпи...
Встречаются ли они еще там?
Там была шуточная группа, идущая по нашим следам
Пока бег времени не унес наши мечты
Жизнь мириадов мелких существ пытается прижать навс к земле
К жизни, расточаемой на медленное гниение.

Трава была зеленее
Свет был ярче
В кругу друзей
Ночи чудес

Оглядываясь на золу от сожженных позади мостов
Беглый взгляд на то, как зелено по ту сторону
Ноги идут вперед, но с трудом поворачиваю назад
Влекомый силой некой внутренней стороны
На огромную высоту с реющим флагом
Мы достигли более ошеломительных высот чем в мечтах

****

Навечно загроможденные желаниями и амбициями
Неутолимо голодные
Наши усталые глаза все еще карабкаются к горизонту
Хотя в конце этой дороги мы были так много раз

Трава была зеленее
Свет был ярче
Вкус был слащще
Ночи чудес
В кругу друзей
Искрится закат чуда
Вода течет
Бесконечная река



Thu, 08 May 2008 06:04:00 +0000
Pink Floyd - High Hopes
Бомбардировщик
(дословно - с пушкой на хвосте, подобное вооружение имели бомбардировщики 2-й Мировой для защиты задней полусферы)

После перевода будет следовать несколько примечаний, разъясняющих очень многое в смысле песни.






Trace your way back 50 years
To the Glow of Dresden - blood and tears
In the black above by the cruel searchlight
Men will die and men will fight - yeah!
Who shot who and who fired first?
Dripping death to whet the bloodthirst
No radar lock on - skin and bone
The bomber boys are going home

[Chorus]
Climb into the sky never wonder why - Tailgunner
You're a Tailgunner
[repeat]

Nail that Fokker kill that son,
Gonna blow your guts out with my gun,
The weather forecasts good for War
Cologne and Frankfurt? have some more!
Tail end Charlie in the boiling sky
The Enola Gay was my last try
Now that this Tailgunner's gone
No more Bombers (just one big bomb)

[Chorus]

Оглянись на 50 лет назад
Зарево над Дрезденом - кровь и слезы
Ночное небо режут прожекторы
Люди умрут и люди будут сражаться - да!
Кто стреляет и кто открыл огонь?
Падающая с неба смерть разжигает жажду крови
Не за что зацепиться радару - кожа и кости
Бомбардировщики возвращаются домой

[припев]
Карабкайся в небо - никогда не сомневайся
Ты бомбардировщик
[повтор]

Фоккер виноват в убийстве того парня
Выпущу твои кишки своей пушкой
Прогноз погоды хорош для Войны
Кёльн и Франкфурт? Есть кое-что еще!
очередь вскипятила небо, низвергнув Чарли
Энола Гей был последней попыткой
И теперь эпох абомбардировщиков окончена
Больше нет бомбардировщиков (только одна большая бомба)

[припев]





Британия начала свою собственную кампанию ночных стратегических бомбардировок в 1940 году и к концу войны довела ее размах до впечатляющих размеров. Воздействие стратегических бомбардировок на противника в то время плохо понималось и существенно преувеличивалось. В особенности в первые два года кампании, очень немногие понимали насколько малы были разрушения и как быстро немцы восполняли потери в производстве, несмотря на те очевидные уроки которые Великобритания могла получить из своего собственного опыта выживания под ударами немецкой авиации ранее.

Ближе к середине кампании, британское командование начало медленно понимать, что результаты бомбардировок имеют незначительное воздействие на немцев. Несмотря на нарастающий тоннаж сбрасываемых бомб, неточность бомбометания была такова что если бомба падала в пределах пяти миль от цели это считалось «попаданием» для целей статистики, и даже при таком учете многие бомбы падали мимо цели..[12] Иногда, разбирая цель и эффективность состоявшегося английского налета, немцы не могли определить какой город (не говоря уже о конкретном сооружении внутри города) был изначальной целью налета, настолько велик был разброс воронок от разрывов бомб.

Для решения этой проблемы, британское командование отказалось от идеи точечного бомбометания ключевых производств (шарикоподшипниковых в частности) и перешло к практике «бомбардировок городов». Одной из целей подобных бомбардировок стал Дрезден

В конце Второй Мировой войны Дрезден подвергся крупномасштабной бомбардировке. С 13 по 14 февраля 1945 года центр города был полностью разрушен в результате серии ударов английской и американской авиации. В это время в Дрезден был переполнен беженцами с Восточного фронта, среди которых было много женщин и детей. По ряду причин город практически не был защищен зенитными орудиями, а авиация ПВО не смогла взлететь. Число жертв составляет от 25 до 40 тысяч человек (некоторые источники сообщают о большем числе жертв), большинство из которых погибло в результате возникшего огненного смерча.




Фоккер, Энтони Герман Джерард Инженер-авиастроитель голландского происхождения. Во время первой мировой войны создавал в Германии военные аэропланы, затем переехал в Нидерланды. В 1922 эмигрировал в США, где построил заводы в штатах Джорджия и Нью-Джерси, создавал транспортные самолеты по заказу Министерства обороны




Enola Gay
Собственное имя самолета "Сверхкрепость" [ Superfortress ] Б-29 [ B-29 ] (по имени матери командира экипажа), с которого 6 августа 1945 была сброшена первая атомная бомба на Хиросиму. Самолетом командовал полковник ВВС США П. Тиббеттс мл., бомбу дособрал в полете капитан У. Парсонс, кнопку сброса бомбы нажал бомбардир Т. Фирби , вторым пилотом был капитан ВВС Р. Льюис

Утром 6 августа 1945 года американский бомбардировщик B-29 «Enola Gay» сбросил на японский город Хиросима атомную бомбу «Little Boy» («Малыш»). Три дня спустя атомная бомба «Fat Man» («Толстяк») была сброшена на город Нагасаки.

Оценки человеческих потерь от атак затруднены тремя факторами: низкой достоверностью записей, сделанных в это тяжёлое для Японии время, большим количеством жертв, умерших месяцами или годами позднее бомбардировки, и периодическим стремлением то преувеличивать, то преуменьшать потери в зависимости от политических намерений. Считается, что 140 000 человек умерло в Хиросиме от взрыва и его последствий; аналогичная оценка для Нагасаки составляет 74 000 человек. В обоих городах подавляющее большинство жертв было гражданскими лицами.





Mon, 28 Apr 2008 09:44:00 +0000
Iron Maiden - tailgunner
Покрась это в черный.






I see a red door and
I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by dressed
in their summer clothes
I have to turn my head
until my darkness goes
I see a line of cars
and theyre all painted black
With flowers and my love
both never to come back
I see people turn their heads
and quickly look away
Like a new born baby
it just happens evry day
I look inside myself
and see my heart is black
I see my red door
and it has been painted black
Maybe then Ill fade away
and not have to face the facts
Its not easy facin up
when your whole world is black

No more will my green sea
go turn a deeper blue
I could not foresee
this thing happening to you
If I look hard enough
into the settin sun
My love will laugh with me
before the mornin comes

I see a red door and
I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black
I see the girls walk by dressed
in their summer clothes
I have to turn my head
until my darkness goes
Hmm, hmm, hmm,...
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted,
painted, painted, painted black
Yeah!

Я вижу красную дверь и хочу,
чтобы она была черной
Больше никаких цветов -
Я все хочу видеть в черном цвете
Вижу прогуливающихся девушек,
одетых в летнюю одежду
Я хочу отвернуться,
пока не пройдет моя мрачность
Вижу вереницу машин
и все они черные
Цвета и моя любовь -
не вернется и то и другое
Я вижу людей, оборачивающихся
и быстро отводящих взгляды
Как рождение нового дитя,
это происходит каждый день
Я смотрю внутрь себя и вижу -
мое сердце черно
Я вижу мою красную дверь -
и она должна быть выкрашена в черный цвет
Может тогда я успокоюсь
и не стану прятать лицо от фактов
Нелегко принять факт,
что весь твой мир стал черен

Больше никогда мое зеленое море
не станет глубоко голубым
Я не мог предвидеть,
что это случиться с тобой
Если я плохо выгляжу
пока не зайдет солнце
Моя любовь будет веселиться со мной,
пока не настанет утро

Я вижу красную дверь и хочу,
чтобы она была черной
Больше никаких цветов -
Я все хочу видеть в черном цвете
Вижу прогуливающихся девушек,
одетых в летнюю одежду
Я хочу отвернуться,
пока не пройдет моя мрачность
Ммммммм....
Я хочу видеть это окрашеным в черный цвет
Черный как ночь, черный как уголь
Я хочу видеть солнце убранным с неба
Я хочу видеть это
окрашеным, окрашеным, окрашеным в черный.
Да!


Thu, 24 Apr 2008 14:54:00 +0000
Rolling Stones - Paint It Black
Ангелы






People..stop fighting,
angels are crying
We can be better,
love is the answer
Search inside,
are there anymore tears to cry ?
Don't you wonder why ?
Why you feel so alone
all against the world
(World, world..)
Search back time,
when you used to sing along
To the music of your song
Song effect you can change,
it's not too late
People..stop fighting,
angels are crying
We can be better,
love is the answer..
Search inside,
are there anymore tears to cry ?
Don't you wonder why ?
(World, world..)
Search back time,
when you used to sing along
To the music of your song
Song effect you can change,
it's not too late
(People..stop fighting,
angels are crying
We can be better,
love is the answer) x4
Love is the answer..

Люди, перестаньте сражаться,
Ангелы плачут
Мы можем быть лучше
Любовь это ответ
Поищи внутри,
Есть ли там еще слезы для плача?
Не задаешься вопросом почему?
Почему ты так одинок
против всего мира
(мира, мира...)
Вспомни, почему ты поешь одиноко
Мелодию своей песни
Можешь поменять эффект песни,
еще не поздно
Люди, перестаньте сражаться,
Ангелы плачут
Мы можем быть лучше
Любовь это ответ
Поищи внутри,
есть ли там еще слезы для плача?
Не задаешься вопросом почему?
Почему ты так одинок
против всего мира
(мира, мира...)
Вспомни, почему ты поешь одиноко
Мелодию своей песни
Можешь поменять эффект песни,
еще не поздно
(Люди, перестаньте сражаться,
Ангелы плачут
Мы можем быть лучше
Любовь это ответ)4х
Любовь это ответ



Fri, 18 Apr 2008 07:44:00 +0000
Morandi - Angels






I used to be such a sweet, sweet thing
Till they got a hold of me
I opened doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends 'cause they read the papers
They can't be seen with me
And I'm gettin' real shot down
And I'm feelin' mean

No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he's sick, he's obscene

I got no friends 'cause they read the papers
They can't be seen with me
And I'm feelin' real shot down
And I'm gettin' mean

No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he's sick, he's obscene

My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eye
Mom's been thrown out of the social circles
And dad has to hide
I went to church incognito
When everybody rose the Reverend Smithy
He recognized me and punched me in the nose

He said, no more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
He said you're sick, you're obscene

Я привык быть такой милой, милой вещью
Пока меня не достали
Я открывал двери маленьким старушкам
Я помогал слепым видеть
У меня не было друзей, потому что они читали бумажки
Их нельзя было со мной увидеть
И я реально все переверну
Я все прочуствую

Нет больше мистера Хорошего Парня
Нет больше мистера Чистюли
Нет больше мистера Хорошего Парня
Говорят, ты болен, ты непристоен

У меня не было друзей, потому что они читали бумажки
Их нельзя было со мной увидеть
И я реально все переверну
Я все прочуствую

Нет больше мистера Хорошего Парня
Нет больше мистера Чистюли
Нет больше мистера Хорошего Парня
Говорят, ты болен, ты непристоен

Нет больше мистера Хорошего Парня
Нет больше мистера Чистюли
Нет больше мистера Хорошего Парня
Говорят, ты болен, ты непристоен

МОй пес ухватил меня за ногу
Мой кот поцарапал мне глаз
Моя мать исторгнута из общественных кругов
А отец прячется
Я пришел в церковь инкогнито
Когда все превозносили Преподобногго Смитти
Он опознал меня и ударил меня по носу

Нет больше мистера Хорошего Парня
Нет больше мистера Чистюли
Нет больше мистера Хорошего Парня
Говорят, ты болен, ты непристоен



Fri, 11 Apr 2008 07:41:00 +0000
Alice Cooper - No more Mister Nice Guy
Где растут дикие розы








CHORUS:
They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild



When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped up the tears that ran down my face

CHORUS

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
And I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'

On the second day he came with a single rad rose
Said: 'Give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I lay on the bed
If I show you the roses will you follow?'

CHORUS

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt above me with a rock in his fist

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And I lent down and planted a rose between her teeth


ПРИПЕВ
Они называли меня "Дикая Роза"
А мое имя Элайза Дэй
Почему они меня так называли - не знаю
Ведь мое имя - Элайза Дэй

В первый день когда я ее увидел, я знал - она та самая
Она смотрела в мои глаза и улыбалась
Своими губами цвета розы
Что растет у реки, кроваво-красная и страстная


Когда он постучал в мою дверь и вошел в комнату
Моя дрожь унялась в его крепких обьятьях
Он был моим первым мужчиной, И заботливой рукой
он вытер слезы, что стекали по моему лицу

ПРИПЕВ

На фторой день я принес ей цветок
Она была прекраснее, чем любая женщина, что я видел
И я сказал "Знаешь, где растут дикие розы
Такие нежные, алые и свободные?"

На второй день он пришел с красной розой в руке
Сказал: "Отдай мне свои потери и печали"
- Я кивнула головой, ложась в постель -
"Если я покажу тебе розы - пойдешь со мной?"

ПРИПЕВ

На третий день он взял меня на реку
Он показал мне розы и мы поцеловались
И последней услышаной мной вещью было бормотание
Он стоял на коленях рядом со мной с камнем в руке

В последний день я взял ее туда где растут дикие розы
И она легла на берегу, ветер крался как вор
Я поцеловал ее на прощание, сказал "вся красота должна погибнуть"
И посадил розу меж ее зубов




Tue, 08 Apr 2008 01:25:00 +0000
Nick Cave feat. Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow
Жизнь горит






We break our enemies with fear, and
we've seen how the tears come around
we built our confidence on wasteland
we've seen how the walls come down


LIFE BURNS

A man dies like a butterfly
Life burns from the touch of the Reaper
All things must pass
One love is a crooked lie
The world lies in the hands of evil
We pray it would last

LIFE BURNS

we have no sympathy for the lost souls
we've chosen the path of disgrace
we give this life to our children
and teach them to hate this place

A man dies like a butterfly
Life burns from the touch of the Reaper
All things must pass
One love is a crooked lie
The world lies in the hands of evil
We pray it would last

A man dies like a butterfly
Life burns from the touch of the Reaper
One love is a crooked lie
The world lies in the hands of evil
The world lies in the hands of evil
The world lies in the hands of evil
The world lies in the hands of evil
The world lies in the hands of evil

A man dies like a butterfly
Life burns from the touch of the Reaper
All things must pass
One love is a crooked lie
The world lies in the hands of evil
We pray it would last

A man dies like a butterfly
Life burns from the touch of the Reaper
All things must pass
One love is a crooked lie
The world lies in the hands of evil
We pray it would last
life burns
life burns
life burns


Мы повергаем в страх врагов и
Смотрим как слезы бегут
Мы построили нашу крепость в пустоши
И смотрим как падают стены


ЖИЗНЬ ГОРИТ

Люди умирают как бабочки
Жизнь сгорает от касания Жнеца
Все пройдет
Любовь - это извращенная ложь
Мировая ложь в руках зла
Мы молимся чтобы это осталось

ЖИЗНЬ ГОРИТ

Мы не симпатизируем потеряным душам
Мы избрали путь унижения
Мы передаем эту жизнь нашим детям
И учим их ненавидеть это место

Люди умирают как бабочки
Жизнь сгорает от касания Жнеца
Все пройдет
Любовь - это извращенная ложь
Мировая ложь в руках зла
Мы молимся чтобы это осталось

Люди умирают как бабочки
Жизнь сгорает от касания Жнеца
Все пройдет
Мировая ложь в руках зла
Мировая ложь в руках зла
Мировая ложь в руках зла
Мировая ложь в руках зла
Мировая ложь в руках зла

Люди умирают как бабочки
Жизнь сгорает от касания Жнеца
Все пройдет
Любовь - это извращенная ложь
Мировая ложь в руках зла
Мы молимся чтобы это осталось

Люди умирают как бабочки
Жизнь сгорает от касания Жнеца
Все пройдет
Любовь - это извращенная ложь
Мировая ложь в руках зла
Мы молимся чтобы это осталось
Жизнь горит
Жизнь горит
Жизнь горит




Tue, 25 Mar 2008 04:45:00 +0000
The Rasmus - Life burns
Плотник






Who are you?
Man condemned to shine a salvation
throughout the centuries
Why ?
Was the wine of the grail
too sour for man to drink


The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us had died
Tools of the carpenter

The one they lick
The same old sick
dream of their precious saviour
Kiss them deep and
make them weep
over promises of eternal peace

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter

I hear you
through the symphonic voices of nature
- the purity I could never doubt
They tell me to lie on the grass
and observe my saviour
The one crucified to the chirping of birds

The carpenter
carved his anchor
on the dying souls of mankind
On the tomb of this unknown soldier
lay the tools of the one
who for us has died
Tools of the carpenter


Кто ты?
Человек, осужденный Чтобы дарить спасение
Сквозь века.
Почему?
Было ли вино в граале
слишком кислым(словно уксус), чтобы его мог пить человек.


Плотник
Вырезал якорь спасения
Для погибающих душ человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того
Кто умер за нас
Инструменты плотника

Один из них справился
С застарелой болезнью
Мечтая о своем драгоценнейшем создателе
Целуй его крепче
И заставь его плакать
Обещая первозданный мир (рай)

Плотник
Вырезал якорь спасения
Для погибающих душ человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того
Кто умер за нас
Инструменты плотника

Я слышу тебя
Сквозь симфонию звуков природы
Чистота, которой я не поколеблю никогда
Они говорят мне лечь на траву
И наблюдать нашего спасителя
Распятого, чтобы птицы продолжали щебетать

Плотник
Вырезал якорь спасения
Для погибающих душ человечества
На могиле этого неизвестного солдата
Лежат инструменты того
Кто умер за нас
Инструменты плотника




Mon, 17 Mar 2008 09:17:00 +0000
Nightwish - The Carpenter
Оседлавшие гром






Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor on a loan
Riders on the storm


There's a killer on the road
His brain is
squirmin' like a
toad
Take eight long holidays
Let your children play
If ya give this man a ride
Sweet family will die
Killer on the road, yeah

Girl ya gotta love your man
Girl ya gotta love your man
Take him by the hand
Make him understand
The world on you depends
on life will never end
Gotta love your man, yeah

Wow!

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor on a loan
Riders on the storm


Оседлавшие гром
Оседлавшие гром
Рождены в доме
Выброшены в мир
Как собака без кости
Как заемщик
Оседлавшие гром


Вот убийца на дороге
Его мозг извивается змеей
Возьми 8 дневный отпуск
Пусть твои дети поиграют
Если забрать тебя в поездку
Милая семья умрет
Убийца на дороге, да

Жена люби своего мужа
Жена люби своего мужа
Возьми его за руку
Пойми его
Мир зависит от тебя
Жизнь бесконечна
Жена люби своего мужа

Оседлавшие гром
Оседлавшие гром
Рождены в доме
Выброшены в мир
Как собака без кости
Как заемщик
Оседлавшие гром



Mon, 17 Mar 2008 08:37:00 +0000
The Doors - riders on the storm
Потерянные парни





Nothing’s gonna make you stop
You wanna rock
Everybody knows you’re lost

Morning light hurts your eyes
But that’s another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue


Blind boys never lie
But that’s another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

‘Cause in the end
You’re just reborn again

You wanna rock
Nothing’s gonna make you stop
And nothing’s gonna break you up
Everybody knows you’re lost – in the night time honey
Lost boys

We are dead until dark
But that’s another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue
You say
You wanna live like I do
But that’s another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

‘Cause in the end
You’re just reborn again

You wanna rock
Nothing’s gonna make you stop
And nothing’s gonna break you up
Everybody knows you’re lost – in the night time honey
Lost boys
Nothing’s gonna make you stop
And nothing’s gonna break you up
Everybody knows you’re lost – in the night time honey
Lost boys


Ничто тебя не остановит
Ты хочешь развлечься
Каждый знает, ты потерян для общества

Утренний свет травмирует твои глаза
Но есть еще кое что
Ничто не реально
За тенями грусти


Слепцы не лгут
Но есть еще кое что
Ничто не реально
За тенями грусти

Потому что в конце
Ты лишь переродишься

Ты хочешь развлечься
Ничто тебя не остановит
Ничто тебя не сломит
Каждый знает, ты потерян для общества
В сладости ночи
Потерянные парни

Мы мертвы пока не стемнеет
Но есть еще кое что
Ничто не реально
За тенями грусти

Говоришь,
Хочешь жить как я
Но есть еще кое что
Ничто не реально
За тенями грусти

Потому что в конце
Ты лишь переродишься

Ты хочешь развлечься
Ничто тебя не остановит
Ничто тебя не сломит
Каждый знает, ты потерян для общества
В сладости ночи
Потерянные парни
Ты хочешь развлечься
Ничто тебя не остановит
Ничто тебя не сломит
Каждый знает, ты потерян для общества
В сладости ночи
Потерянные парни




Fri, 14 Mar 2008 07:34:00 +0000
69 Eyes - Lost Boys
Цветы на окне






When I first held you I was cold
A melting snowman I was told
But there was no-one there to hold
Before I swore that I would be alone forever more


Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

There is no reason to feel bad
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
Its just a bunch of feelings that we have to hold
But I am here to help you with the load

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

So now were heer and now is fine
So far away from there
And there is time, time, time
To plant new seeds and watch them grow
So therell be flowers in the window when we go

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow

Wow, look at you now
Flowers in the window
Its such a lovely day
And Im glad that you feel the same
cos to stand up Im in the crowd
You are one in a million
And I love you so lets watch the flowers grow
Lets watch teh flowers grow


Коснувшись тебя впервые, я был холоден
Растопила снеговика, я сказал
Но было нечего удержать
И я поклялся, что буду одинок в дальнейшем


Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Нет причин чуствовать себя плохо
Но есть много случаев радоваться, огорчаться,сходить с ума
Это лишь букет чувств, что мы держим
Но я здесь чтобы помочь тебе с этим грузом

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Итак, мы здесь и у нас все хорошо
Так далеко оттуда
И теперь время, время, время
Сажать новые семена и смотреть как они растут
И будут цветы в окне зацветут

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы

Ого, посмотри ка
Цветы в окне
День так прекрасен
И я рад, что ты тоже так считаешь
Здорово что я в твоей команде
Ведь таких как ты - одна на миллион
И я люблю тебя, так давай посмотрим, как растут цветы




Fri, 07 Mar 2008 08:46:00 +0000
Travis - flowers in the window
В скорби и в радости






Oh girl we are the same
we are young and lost and so afraid
there?s no cure for the pain
no shelter from the rain
All our prayers seem to fail


In joy and sorrow my
home's in your arms
in world so hollow
it is breaking my heart
in joy and sorrow my
home's in your amrs
in world so hollow
it is breaking my heart

Oh girl we are the same
we are strong and blessed and so brave
with souls to be saved
and faith regained
all our tears wipe away

In joy and sorrow my
home's in your arms
in world so hollow
it is breaking my heart
in joy and sorrow my
home's in your arms
in world so hollow
it is breaking my heart


Невеста, мы с тобой похожи
мы молоды, растеряны и так напуганы
И нет лекарства от этой боли
Покрова от дождя
Все наши мольбы без ответа


В скорби и в радости мой
Дом в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мне сердце
В скорби и в радости мой
Дом в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мне сердце

Невеста, мы с тобой похожи
Мы сильны, благословенны и так храбры
С душами, готовыми для спасения
И судьба восстановится
Все наши слезы исчезнут

В скорби и в радости мой
Дом в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мне сердце
В скорби и в радости мой
Дом в твоих руках
В мире так пусто
Это разбивает мне сердце


Wed, 05 Mar 2008 03:56:00 +0000
HIM - In joy and sorrow
Красавица в черном






Behind your sleeping mind
The beauty in black
The woman with a face as pale
As her soul is black


Painted with the shadows of the moon
Cloaked with your deepest dreams
Born out of the vessel of time
The beauty in black

The beauty in black
She's the serpent of lust
Coiling down the tree in your Eden
To bring you the fruits
Of forbidden pleasures
And forbidden knowledge
Behind your sleeping mind
The beauty in black

Cast upon the nightheavens
Riding your desires
To be cast beneath the seas
Behind your sleeping mind


Позади твоего спящего разума
Красавица в черном
Женщина с настолько бледным лицом
Насколько черна ее душа


Украшена тенями в лунном свете
Укрыта твоими сокровеннейшими мечтами
Исторгнутая кораблем времени
Красавица в черном

Красавица в черном
Она - змея похоти
Нагибает ветви в твоем Эдеме
Чтобы подать тебе плоды
Запретных удовольствий
И запретных знаний
Позади твоего спящего разума
Красавица в черном

Тень на ночном небе
Оседлала твои желания
Чтобы погрузится в пучины глубже морских
За твоим спящим разумом


Mon, 03 Mar 2008 03:54:00 +0000
Therion - The beauty in black
Ничто






The loosers are the winners
The saints are the sinners
The angels in heaven
Keep falling, keep falling


God is no forgiver
He demands and you deliver
The demons in hell
Keep calling, keep calling

Trough the night shall all wash away
All the horrors of the day
And a little angel on my side
Tries to make it all worthwhile
And with a little beauty in my bed
I still wish that I was dead
And the little angel on my side
...

No rose without a thorn
Dead before you`re born
A world full of nothing
So keep praying, keep praying

That what lies ahead of us
In the eye of Horus
A new sacred aeon
We`ll be obeying, obeying

Trough the night shall all wash away
All the horrors of the day
And a little angel on my side
Tries to make it all worthwhile
And with a little beauty in my bed
I still wish that I was dead
And the little angel on my side
Takes me on a devil ride


Проигравшие это победители
Святые это грешники
Ангелы с неба
Все падают, все падают


Бог не прошающий
Он заказывает - ты доставляешь
Демоны в аду
Все зовут, все зовут

Ночь смоет все
Все ужасы дня
И маленький ангел рядом со мной
Пытается сделать все дающим результат
И с маленькой красоткой в моей кровати
Я все желаю быть уже мертвым
И маленький ангел рядом со мной
...

Нет розы без шипа
Смерти без рождения
Мир, полон пустоты
Так молись, все молись

Что за ложь вокруг нас
В век Гора
Новая духовная эра
Мы подчинимся, подчинимся

Ночь смоет все
Все ужасы дня
И маленький ангел рядом со мной
Пытается сделать все дающим результат
И с маленькой красоткой в моей кровати
Я все желаю быть уже мертвым
И маленький ангел рядом со мной
Заберет меня на дьявольскую скачку


Fri, 29 Feb 2008 05:29:00 +0000
Tiamat - Nihil
Испанский караван






Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can


Trade winds find Galleons lost in the sea
I know where treasure is waiting for me
Silver and gold in the mountains of Spain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can


Увези меня, караван, забери меня отсюда
В Португалию, в Испанию
Андалузия, где поля полны зерна
Я вижу тебя снова и снова
Забери меня, Испанский караван
Я знаю, ты можешь


Торговые ветры найдут галеоны, затеряные в море
Я знаю, сокровища ждут меня
Серебро и золото в горах Испании
Я вижу вас снова и снова
Забери меня, Испанский караван
Я знаю, ты можешь


Mon, 18 Feb 2008 03:47:00 +0000
The doors - Spanish caravan
Светлый образ



Ich bin der Atem auf deiner Haut
Ich bin der Samt um deinen K
Thu, 14 Feb 2008 02:42:00 +0000
Lacrimosa - Lichtgestalt
Перевод ко дню влюбленных.

Милая женщина.






Pretty woman, walkin' down the street, pretty woman
The kind I like to meet, pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you. Mercy!


Pretty woman, Won't you pardon me? Pretty woman,
I couldn't help but see, pretty woman, that you look lovely as can be.
Are you lonely just like me? Wow!
Pretty woman, stop awhile.
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me

'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.
If that's the way it must be, O.K.
I guess I'll go on home. It's late.
There'll be tomorrow night, but wait!
What do I see? Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me, Oh, oh, pretty woman


Красивая женщина идет по улице, красавица
Я бы с такой познакомился, милашка
Я не верю, ты не настоящая
Никто не может так хорошо выглядеть как ты. Спасибо!


Красавица, извините? Милая женщина
Я не могу помочь, но вижу, очаровательная женщина, Ваш милейший образ
Вы одиноки как и я? Ну и ну!
Прелестная женщина, остановитесь ненадолго.
Милая женщина, поговорим немного
Очаровательная женщина, подарите мне улыбку.
Милая женщина, да, да, да
Красавица, знаете куда я иду?
Очаровательная, скажите что остаетесь со мной

Вы нужны мне, я для тебя устрою пир
Пойдем со мной детка, будь моей этим вечером
Милая женщина, не проходи мимо
Красавица, не заставляй меня плакать
Очаровательная женщина, не уходите, ок
Если это судьба, хорошо
Думаю, я пойду домой. Поздно.
Будет завтрашняя ночь, но стоп!
Что я вижу? Она идет обратно ко мне?
Да, она возвращается, ох, ох, милая женщщина


Wed, 13 Feb 2008 06:01:00 +0000
Roy Orbison - Oh Pretty Woman
Элеанора Ригби - актрисса, снимавшаяся с Битлз в фильме Help!
На эту песню существует более 60 кавер-версий.






Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor rigby picks up the rice in the church
where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face that
she keeps in a jar by the door
Who is it for?


All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?

Father mckenzie writing the words of a sermon
that no one will hear
No one comes near.
Look at him working. darning his socks in the night
when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Eleanor rigby died in the church
and was buried along with her name
Nobody came
Father mckenzie wiping the dirt
from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?


Ах, посмотри на этих одиноких людей
Ах, посмотри на этих одиноких людей

Элеанора Ригби собирала рис с пола церкви
Когда там была свадьба
Живя как во сне
Ждет за окном, надевая маску
Годами затворница
ради кого?


Все эти одинокие люди
Откуда они родом?
Все эти одинокие люди
Частью чего они являются?

Отец Маккензи пишет слова проповеди
Которую никто не услышит
Никто на нее не придет
Посмотри как он работает
Штопает носки по ночам когда никого нет
Что его заботит?

Все эти одинокие люди
Откуда они родом?
Все эти одинокие люди
Частью чего они являются?

Элеанора Ригби умерла в церкви и была похоронена
И её имя забыто
Никто не пришел на похороны
Отец Маккензи отряхивал грязь с рук
Когда шел от могилы
Никого не спас

Все эти одинокие люди
Откуда они родом?
Все эти одинокие люди
Частью чего они являются?


Sun, 10 Feb 2008 03:12:00 +0000
The Beatles - Eleanor Rigby
Кафедральные шпили






They have blown away the daylight hours we had
Left a leagcy, a deadly aftermath
We cannot exist in godforsaken lands
As we spiral down into oblivion
Breathing the fumes of fires that they ignite
Losing ground and we are all just losing sight
We shall never see another setting sun
Time to rise up and ascend, the end has come


No more willpower
Choked by hell fire
Darkness above
Blackening out the sun
Gripped by steel claws
Corrosion eating us

So before we're all devoured
Time to rise up and retire
In cathedral spires
Watching as the world expires
From up amongst the clouds
In cathedral spires

No names
No graves
No prayers
Can save us

Ashes to dust
Doomsday's upon us now

It cannot be stopped
Genocide all is lost

Oh! We're so tired
Time to rise up and conspire
In cathedral spires
Watching as our world expires
From up above the clouds
In cathedral spires

Jaws of corruption
Swallow us as one
Consuming every nation
Evoke resistance getting none
Complete disintegration
No good to defend
There can be but one outcome
We are no more - ascend

Vaporized fury
Offers no sanctuary

Oh! We're so tired
Time to rise up and retire
In cathedral spires
Watching as the world expires
From up amongst the clouds
In cathedral
In cathedral spires

Oh! We're so tired
Watching the world expire
Time that we retire
Up in cathedral spires


Они растратили всё за светлые часы, что у нас были
Оставили наследие, смертельные последствия
Мы не можем существовать в забытых богом землях
Мы в штопоре падаем в забвение
Дышим дымом от огня, что они разожгли
теряем опору и себя всего лишь теряя вид
Мы никогда не увидим еще одного восхода солнца
Время восстать и вознестись, конец наступил


Нет больше силы воли
Придушены адским огнем
Тьма вокруг
Почернели без солнца
Сжаты стальными когтями
Коррозия пожирает нас

И перед нашим общим уничтожениям
Время восстать и обратиться
К кафедральным шпилям
Наблюдая как мир угасает
Находясь среди облаков
Меж кафедральных шпилей

Ни имена
Ни могилы
Ни молитвы
Нас не спасут

Пыль праху
Судный день настал

Это не остановить
Геноцид - все потеряно

О! Мы так устали
Время восстать и тайно объединиться
Серди кафедральных шпилей
Наблюдая как мир угасает
Находясь среди облаков
Меж кафедральных шпилей

Челюсти коррупции
Заглотят нас за раз
Уничтожат каждую нацию
Требуя не сопротивляться
Полная дезинтеграция
Нет ценности, которую стоит защищать
Из этой ситуации нет выхода
Наше солнце больше никогда не взойдет

Распыляющая ярость
Не оставила заповедников

О! Мы так устали
Время восстать и тайно объединиться
Серди кафедральных шпилей
Наблюдая как мир угасает
Находясь среди облаков
Меж кафедральных
Меж кафедральных шпилей

О! Мы так устали
Наблюдая как мир угасает
Время восстать и тайно объединиться
Серди кафедральных шпилей



Judas priest - Cathedral spires

Интересные блоги, новости трансляция сайт блог. Интересная веб страница. Читать интересные новости об всем.
Добавить другой RSS канал (-ы) с сайта. PromotersOnLine.ru - увеличить посещаемость блога ( - сайта).


2013 Copyright © OpLaLa.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
«Оп!ЛаЛа» & «Op!LaLa» Интересные новости. Фото, шоу, стиль, музыка, кино, туризм, мода, бизнес, реклама.
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Яндекс цитирования